翻译热词

文/徐小木  2016-09-09

文/徐小木         2016-12-13

术语

图片 1

综合篇·General Topics

中国梦

The Chinese Dream

中国特色社会主义

Socialism with Chinese Characteristics

社会主义核心价值观

The Core Values of Chinese Socialism

“四个全面”

The Four-Pronged Strategy

图片来源于Brother five

党建篇·Party Building

民主集中制

Democratic Centralism

把权力关进制度的笼子里

Confining the Exercise of Power Within an Institutional Cage

“打铁还需自身硬”

“It takes a good blacksmith to make good steel.”

“三严三实”

The Three Guidelines for Ethical Behavior and the Three Basic Rules of Conduct

猴年马月

政治篇·Political Development

中国特色社会主义政治发展道路

Political Development Under Socialism with Chinese Characteristics

人民代表大会制度

The System of People’s Congresses

民族区域自治制度

Regional Ethnic Autonomy

简政放权

Streamlining Government and Delegating Authorities

Horse month of the Monkey year

经济篇·Economic Development

“两个一百年”奋斗目标

The Two Centennial Goals

中国经济新常态

The New Normal of China’s Economy

精准扶贫、精准脱贫

Targeted Approach to Alleviating Poverty

创新驱动发展战略

The Innovation-Driven Development Strategy

大众创业、万众创新

Widespread Entrepreneurship and Innovation

“供给侧改革”

Supply-Side Reform

红包照片

外交篇·Foreign Affairs

新型国际关系

A New Model of International Relations

命运共同体

Community with a Shared Future

中国的核安全观

China’s Views on Nuclear Security

交流互鉴的文明观

Exchanges and Mutual Learning Between Civilizations

“一带一路”

The Belt and Road Initiative

Red envelope  photo

IP剧

Intellectual property adapted films or Tv series

集福卡

Lucky card collection

人机大战

Man VS  machine battle

网红经济

Wanghong  economy/internet celebrity  economy

问题疫苗

Problematic  vaccine

假离婚

Fake divorce

票房造假

Box office fraud

网络直播

Living video streaming

校园欺凌

School bullying

魏则西去世

Wei zexi' death

中国版"安珀警戒"

Chinese-style AMBER Alert

毒跑道

Toxic running  tracks

英国脱欧

本文由大发快三开奖结果发布于政治,转载请注明出处:翻译热词

TAG标签:
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。